облобызати

облобызати
ОБЛОБЫ|ЗАТИ 1 (34), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл. Поцеловать (целовать), расцеловать:

то же г҃‹ла›щю агрикѹ къ женѣ своѥи м҃ти прѣхватѧщии рѹкама своима облобызавъши и се тѣло ѥго ЧудН XII, 71в; си˫а добрѣ заповѣдавше. тако же и ѡбразѹ ч(с)тьнаго хр(с)та покланѧтис(ѧ). ѡблобызавше. и ѹтвердивше ст҃хъ ап(с)лъ правила. КР 1284, 163г; и тѹ ѹстрѣте мѧ о҃ць. и обѹимъ мѧ облобыза ПрЛ XIII, 114а; по врѣмени же срѣте мѧ въ кесарии и приде по обычаю. и объ˫атъ и облобыза мѧ ПНЧ 1296, 19; текши натали˫а. в темницю. облобыза мужнѧ ѹзы. Пр 1383, 152б; поклонисѧ о҃цю своѥму. и обло(бы)за ч(с)тнѣи нозѣ ѥго. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 13б; ц(с)рѧ ли нб(с)наго облобыжеши смердѧ. ПНЧ XIV, 183а; i обуимаху дру(г) друга и ѡблобызаху. (περιεπτύσσοντο) ΓБ XIV, 136в; и приступль [Иуда] облобыза и. г҃лѧ ра(д)исѧ ѹч҃тлю. ЗЦ к. XIV, 17в; телесемъ ваю не имѧшьта ѡбѹимати и ѡблобызати Пч к. XIV, 121; [Варлаам и Иоасаф] обьемшасѧ и оплетающе(с) теплыми премѣненьи объимающисѧ другъ друга облобызаста ЖВИ XIV–XV, 129г; [Святослав] со слезами ѡблобыза ст҃ѹю ракѹ ЛИ ок. 1425, 235 (1194).

Ср. облобызати2.
ОБЛОБЫЗА|ТИ 2 (24), -Ю, -ѤТЬ гл. Целовать:

бл҃жении. вси кѹпьно съ па||триархъмь. великаго ѡбидоша ѳеѡдора. ѹстьнама кѹпьно и д҃шами ѥго ѡблобызающе. (κατασπαζόμενοι) ЖФСт XII, 114 об.–115; како ѹбо вы ѡ камень третесѧ. по г҃лѹ вахфана вашего. и ѡблобызаѥте камень цѣлующе. (φιλεῖτε) ΚΡ 1284, 375г; [жена] приде ко мниху. и ль˫аше на нозѣ его облобызающи си˫а и слезами мочащи. (καταφιλοῦσα) ПНЧ XIV, 175в; и покланѧюсѧ комуждо васъ. целую же и облобызаю (περιπτυσσόμενος) ФСт XIV, 116б; сице г҃лѧ и часто облобыза˫а превъзлюблена(г) отрока (κατεφίλει) ЖВИ XIV– XV, 124а; вень˫амине брать мои... днь(с) радостными ѹсты облобызаю тѧ. Пал 1406, 88б;

|| перен. Радостно принимать, приветствовать:

Ст҃а˫а правила ѡблобызающе приемлемъ и дсржимъ. ΚΡ 1284, 163в; симъ слово(м) облобызаѥмъ. такоже ѡбразу животворѧщаго и ч(с)тнаго кр(с)та. вѣрою покланѧ˫асѧ цѣлуи повѣшенаго ра(д) на немь плотью (περιπτυσσόμενοι) ЖВИ XIV–XV, 73в.

Ср. облобызати1.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "облобызати" в других словарях:

  • облобызаниѥ — ОБЛОБЫЗАНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. облобызати: приѥмлеть бо създавыи насъ ѿ хотѧщихъ сп҃стисѧ. не токмо чистотѹ... но и скърбь бывающаѧ ѡ грѣсѣхъ... и ѡблъбызаниѥ блѹдница. (φιλήματα) ΚΡ 1284, 214б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обычьнии — (2*) пр. 1.Свойственный, характерный: не помина˫а моихъ грѣховъ множьство. но ѡбычнею си мл(с)тию помиловавъ. не даи же въ см҃рти ѹсънѹти ми. СбЯр ΧIII, 168. 2. Обычьнеѥ средн. в роли с. То, что положено, то, что должно быть: ˫Аκο ѿ дни многъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»